-
1 наносить ущерб
kahju tekitama -
2 убыток
23 С м. неод. kahju, kahjum; материальные \убытокки aineline kahju, \убытокок от градобития rahakahju, \убытокки от пожара tulest tekkinud kahju, компенсационные \убытокки maj. hüvituskahjum, штрафные \убытокки maj. trahvikahjum, нести v терпеть \убытокки kahju kannatama, причинять \убытокок кому kellele kahju tekitama, торговать в \убытокок kahjumiga v kahju(de)ga kauplema, возместись \убытокки kahju v kahjumit hüvitama, продать без \убытокка kahjuta v kahju saamata maha müüma -
3 вредить
vgener. kahjustama, kahju tegema, kahju tekitama, (кому-л., чему-л.) kahjusfama -
4 навредить
vgener. (кому-л., чему-л.) (palju) kahju tekitama -
5 нанести ущерб
vgener. kahju tekitama -
6 повредить
vgener. (êîìó-ë., ÷åìó-ë.) kahjustama, (÷òî-ë.) rikkuma, kahju tekitama, vigastama -
7 причинить вред
vgener. kahju tekitama, kahjustama -
8 причинять вред
vgener. kahju tekitama, kahjustama -
9 вред
2 С м. неод. (без мн. ч.) kahju; наносить v причинять \вред кому-чему kahju tegema v tekitama kellele-millele, kahjustama keda-mida, прогулка не будет ему во \вред jalutuskäik ei tule talle kahjuks v ei tee talle kahju -
10 гадить
v1) gener. (êîìó-ë., ÷åìó-ë.) kahju v. pahandust tekitama2) colloq. roojastama, mustust tegema, rüvetama -
11 вредить
289 Г несов. кому-чему kahju tegema v tooma v tekitama, kahjustama; \вредитьть точности перевода tõlke täpsust kahjustama, tõlke täpsusele kahjuks tulema, холод \вредитьт посевам külm kahjustab külvi v külve, külm teeb põllule liiga; vrd. -
12 повредить
292 Г сов.1. (без страд. прич.) кому-чему kahjustama keda-mida, kahju tegema v tekitama kellele-millele; \повредитьть авторитету autoriteeti vähendama v kahjustama, мороз \повредитьл посевам külm kahjustas külvi v tegi külvile v viljale liiga;2. несов.повреждать что vigastama, viga tegema; \повредитьть ногу jalga vigastama, jalale viga tegema, \повредитьть корни juuri vigastama, повреждённое гнездо viga saanud v lõhutud pesa; vrd. -
13 тревога
69 С ж. неод.1. ärevus, rahutus, mure; в душе \тревогаа hing on ärevil, \тревогаи жизни, житейские \тревогаи elumured, повседневные \тревогаи argiaskeldused, igapäevamured, argi(päeva)mured, igapäevased mured ja askeldused, \тревогаа за будущее mure tuleviku pärast, его охватила \тревогаа teda valdas ärevus v rahutus, ta läks v muutus ärevaks v rahutuks, быть в \тревогае ärev v rahutu olema, выражать \тревогау по поводу чего mille pärast rahutust v muret väljendama, жить без тревог muretult elama, вызывать законную \тревогау õigustatud ärevust tekitama;2. häire (ka sõj.), alarm; пожарная \тревогаа tule(kahju)häire, воздушная \тревогаа õhuhäire, боевая \тревогаа lahinguhäire, ложная \тревогаа valehäire, учебная \тревогаа õppehäire, аварийная \тревогаа avariihäire, поднять \тревогау alarmima, alarmeerima, häiret andma, бить \тревогау häirekella v hädakella lööma (ka ülek.)